欲行雨未止

译文

想要出行但雨还没停。昏暗的帐幔依傍着灯影，空旷的台阶传来雨声。暂时归来却仍在羁旅途中，到老更加倍添思乡之情。眼睛干涩难以读书，心神不定梦也容易惊醒。身体多病常常害怕喝醉，可酒喝完了却又想再倒（喝）。

注释

幽幔

昏暗的帐幔。‘幽’表示昏暗、幽静；‘幔’是帐幕。

蹔

zàn，暂时。

投老

到老、临老。

揺

同‘摇’，摇动、不安定。

倾

倾倒，这里指倒酒。

赏析

这首诗意境清幽而又略显孤寂、惆怅。从文学手法上看，首联通过描写幽幔、灯影、空阶、雨声等意象，营造出一种静谧而又略带凄清的氛围，视听结合，让读者仿佛身临其境。颔联中‘蹔归仍客路’一句，‘蹔’（zàn，暂时之意）字用得精妙，将短暂的归来与长久的客居旅途形成鲜明对比，深刻地表达出诗人的羁旅之苦；‘投老倍乡情’则直接抒发了随着年龄增长而愈发浓烈的思乡情感。颈联‘眼涩书难读，心揺梦易惊’对仗工整，从自身的身体状态和心理状态入手，眼涩与心揺，书难读和梦易惊，两两相对，生动地描绘出诗人的疲惫与不安。尾联‘病多常怕醉，酒尽却思倾’，以矛盾的心理描写，进一步烘托出诗人内心的复杂情绪，病多本不该饮酒，却又在酒尽时还想喝，这其中既有借酒消愁的无奈，又有对自身状况的无奈。整首诗主题围绕羁旅思乡展开，情感表达细腻而深沉，在对自身境遇的描述中，流露出对故乡的深深眷恋和漂泊的孤独感。

速览

《欲行雨未止》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、惆怅。幽幔依灯影，空阶送雨声。 蹔归仍客路，投老倍乡情。 眼涩书难读，心揺梦易惊。 病多常怕醉，酒尽却思倾。