行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也

译文

今天早晨霜薄而风气平和，晴光满布田野行人众多。沙滩平坦水流清浅树叶飘落，摇桨的渡口泛起微微的水波。建炎年间躲避兵乱逃窜的地方，谁能料到头发花白时重新经过。四十多年来万事都已改变，只有青山高高耸立。怎样才能得到西域的葡萄酒，满满斟上南海的鹦鹉螺杯。再用吴地松江长长的丝缕切制的生鱼片佐餐，有邯郸美女的清亮歌声送行。从前的丧乱你还应记得，大地充满寒意忧虑战争。偶然不死活到如今已老迈，为什么要苦苦珍惜那酒后的红颜。

注释

行

行走，这里可理解为经过

牌头奴寨

地名，具体所指可能是当地的小地方。

建炎

南宋高宗赵构的年号。

楫(jí)

船桨

嵯峨

形容山势高峻

蒲萄酒

即葡萄酒，‘蒲萄’同‘葡萄’

鹦鹉螺

一种海螺，可做酒杯

侑

佐餐，助兴

玉鲙

白色的生鱼片

皓齿

洁白的牙齿，这里指代美女

干戈

干和戈是古代常用武器，这里指代战争

朱颜酡

酒后脸红的样子。酡(tuó)

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比之感。开篇描绘了今朝平和美好的景象，如“今朝霜薄风气和，霁色满野行人多”，霜薄风轻、晴色满野的画面充满生机，这是眼前所见的安宁之景。写作手法上，诗人采用了先扬后抑的手法，前面描绘眼前的美好景象，后面开始追忆往昔的战乱岁月。情感表达上，通过今昔对比，抒发了对岁月变迁、世事无常的感慨。诗中既有对往昔避乱经历的回忆，‘建炎避兵奔窜地，谁料白首重经过’，又有对战争的忧虑‘向来丧乱汝所记，大地凛凛忧干戈’，还蕴含着一种对人生的豁达态度，如对容颜老去不再执着。主题思想围绕着岁月、战乱与人生感悟展开，诗人历经四十多年的沧桑，在旧地重游时，感慨万千。

速览

《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也》是宋代诗人陆游的作品，主题为今昔感、叙事诗、感慨伤怀、战争记忆。今朝霜薄风气和，霁色满野行人多。 沙平水浅木叶下，揺檝渡口生微波。 建炎避兵奔窜地，谁料白首重经过。 四十余年万事改，…