题绣川驿

译文

曾经游览过绣川的池阁，落日时分在栏杆边特别地忧愁。如今头发已白还要行万里路，淡淡的烟雾依旧送别孤独的行舟。回归的心长久以来辜负了鲈鱼脍这等美味，春天的景色刚刚回到长满杜若的小洲。将要买来一件蓑衣在雨中垂钓，依靠谁先去告诉那沙鸥（我即将到来的消息）。

注释

邉

同‘边’，bian1

鲙

细切的肉，此处指鲈鱼脍这种美食，kuai4

杜若

一种香草，常被用于文学作品中象征美好的事物

蓑

蓑衣，一种用草或棕毛做成的防雨用具，suo1

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。诗人通过描写落日、淡烟、孤舟等景象，勾勒出一幅冷清的画面。在写作手法上，借景抒情，如‘落日栏邉特地愁’，落日的景象烘托出诗人内心的忧愁；‘淡烟依旧送孤舟’，淡烟和孤舟的组合，强化了孤独之感。诗人的情感表达丰富且深沉，既有对岁月流逝、白首万里行的感慨，又有归心难酬的失落。主题思想围绕着诗人的羁旅愁思、对归隐生活的向往展开，既有对往昔的追忆，又有对未来的期许，如想吃鲈鱼脍暗示想归乡，而‘会买一蓑来钓雨’表达了对归隐垂钓生活的向往。

速览

《题绣川驿》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、借景情、思乡情、落寞感。绣川池阁记曾游，落日栏邉特地愁。 白首即今行万里，淡烟依旧送孤舟。 归心久负鲈鱼鲙，春色初回杜若洲。 会买一蓑来钓雨，…