夜行宿湖头寺

译文

躺在竹轿上行走在黄叶飘落的村庄，隔着溪流隐隐约约听到稀疏的钟声。清冷的寒霜绵延十里伴随着微月，离群的孤雁排成半行穿行在乱云之中。离开国家内心痛苦得不堪忍受，想要平定外敌却空有满腹的豪情壮志。泗水之滨的美石应该还和以前一样，可是谁能来刻下收复中原的第一大功呢。

注释

蓝舆

竹轿。

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

轮囷

qūn，盘曲、高大的样子，这里形容壮志。

泗滨

泗水之滨。

乐石

一种美石。

勲

同‘勋’，功勋。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘卧载蓝舆’‘黄叶村’等描写，营造出一种静谧且略带萧索的画面感，‘疏钟杳杳隔谿闻’，以动衬静，钟声的传来更显出环境的清幽寂静。颔联‘清霜十里伴微月，断雁半行穿乱云’，运用了典型的景物描写，‘清霜’‘微月’‘断雁’‘乱云’这些意象组合在一起，勾勒出清冷、孤寂、凄凉的意境，同时对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘去国不堪心破碎，平戎空有胆轮囷’直抒胸臆，表达了诗人离开国家的痛苦以及空有报国之志却无法实现的悲愤。尾联通过对‘泗滨乐石’的发问，进一步深化主题，感慨无人能够建立收复中原的功勋，将个人的悲愁与国家命运紧密相连，展现出深沉的爱国情怀和壮志未酬的无奈。主题思想围绕着爱国、壮志难酬展开，诗人以自己的经历和感受，反映出特定时代下有志之士的心声。

速览

《夜行宿湖头寺》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国、思乡、壮志难酬、写景。卧载蓝舆黄叶村，疏钟杳杳隔谿闻。 清霜十里伴微月，断雁半行穿乱云。 去国不堪心破碎，平戎空有胆轮囷。 泗滨乐石应如旧，…