过灵石三峰二首 其一

译文

奇特的山峰迎面而来，令骑着马的衰弱老人（诗人自指）感到惊骇，四川的山岭和江南的山峦与之相比都被比下去了。山峰高耸入云，有五千仞之高，只能辛苦它委屈在我的小诗之中了。

注释

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。rèn

劳

使……辛劳，这里是一种诙谐的说法。

渠

它，这里指代山峰。

蟠屈

弯曲、曲折，这里指山峰的形态只能委屈地被诗人写进小诗。

赏析

从文学手法来看，首句‘奇峰迎马骇衰翁’运用了拟人的手法，‘迎’字将奇峰拟人化，好像山峰主动来迎接，又以‘骇衰翁’形成一种人与峰之间的互动，生动地写出了山峰的突兀奇崛。第二句‘蜀岭吴山一洗空’运用了对比的手法，将眼前的灵石三峰与蜀岭吴山对比，突出了灵石三峰的独特不凡。‘拔地青苍五千仞’则是运用夸张的手法，极言山峰的高耸。从情感表达上，诗人在面对如此壮观的山峰时，既有对大自然神奇伟力的惊叹，又有一种诙谐幽默，在末句‘劳渠蟠屈小诗中’体现得很明显，将山峰高大与诗歌篇幅有限的矛盾幽默化解。在意境营造上，诗的前几句构建出一种雄伟壮阔的意境，高耸的山峰，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，主要表达了诗人对灵石三峰的赞叹之情，也从侧面反映出大自然的鬼斧神工。

速览

《过灵石三峰二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、夸张、拟人、壮阔。奇峰迎马骇衰翁，蜀岭吴山一洗空。 拔地青苍五千仞，劳渠蟠屈小诗中。