梅花绝句十首 其四

译文

在锦江边回忆往昔的游乐时光，那时用百万缠头（赏赐歌女的财物）在青楼买醉。如今就不要再向梅花索求欢颜了，在古老的驿站灯下各自忧愁。

注释

濯锦江

江名，在四川成都平原。

纒头

古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，这里指赏赐给歌舞女子的财物。缠，chán。

青楼

指妓院。

古驿

古老的驿站。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，通过‘濯锦江边忆旧游，纒头百万醉青楼’，生动地描绘出往昔奢华游乐的场景，‘纒头百万’以夸张手法表现出当时的放纵与不羁。情感表达方面，往昔是醉生梦死的状态，而如今却是‘古驿灯前各自愁’，今昔对比鲜明，表达出一种对往昔的追忆和如今忧愁、落寞的情绪。在意境营造上，‘古驿灯前’营造出一种孤寂、冷清的氛围，与往昔的繁华形成巨大反差。主题思想则围绕着岁月变迁、今非昔比，曾经的放纵与如今的忧愁，从侧面反映出人生的无常。

速览

《梅花绝句十首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为今昔对比、感怀、孤寂、惆怅。濯锦江边忆旧游，纒头百万醉青楼。 如今莫索梅花笑，古驿灯前各自愁。