梅花绝句十首 其五

译文

蜀王旧时的小苑园林中的池台，长江南北有万千梅花盛开。只是奇怪早晨以来歌舞吹奏喧闹，园官已经报说梅花有五成绽放开了。

注释

蜀王

古代蜀国的君主。

小苑

小的园林。

池台

池苑楼台。

歌吹

歌唱吹奏。[gē chuì]

閙

同‘闹’，喧闹。[nào]

园官

管理园林的官员。

分开

这里指梅花开放的程度。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘蜀王小苑旧池台’点明地点，为梅花的生长提供了一个富有历史底蕴的背景，运用了借景抒情的手法。‘江北江南万树梅’一句从大的空间范围描写梅花的数量众多，视野开阔，有一种宏观的美感。‘只怪朝来歌吹閙，园官已报五分开’则通过早晨的‘歌吹’喧闹与园官报告梅花开放程度形成一种对比，动静结合，以动衬静，突出梅花开放的状态。在情感表达上，诗人对梅花充满喜爱之情，从对梅花分布之广（江北江南万树梅）以及对其开放状态的关注（园官已报五分开）可以看出。在意境营造上，既有旧苑池台的古雅静谧，又有万树梅的盛大景象，还有朝来歌吹的热闹氛围。主题思想围绕着梅花展开，描绘梅花的生长环境、开放状态等，展现出梅花的美以及其与周围环境的融合。

速览

《梅花绝句十首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为写梅、古雅、动静结合、借景抒情。蜀王小苑旧池台，江北江南万树梅。 只怪朝来歌吹閙，园官已报五分开。