遣兴

译文

在西州失意潦倒已经九年多了，在濯锦江头已经建造了房屋。是谁让我径直回归朝廷，不让我暂且停留接受诏书。尘埃迷了双眼诗情已经消失殆尽，疾病缠身喝酒的兴致也很淡薄了。告诉黄莺和鲜花不要进入我的梦中，世间的万事万物都是有增减消长的。

注释

落魄

穷困潦倒，不得意。

濯锦

江名，即锦江。

结庐

建造房舍。

凤阙

汉代宫阙名，这里代指朝廷。

鱼书

书信，这里代指诏书之类。

眯目

迷眼。眯，mí。

乘除

消长，增减。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，交代自己在西州落魄多年且已结庐的状况。颔联运用设问，‘谁遣’‘不令’形成一种矛盾的质问语气，表达出对自己命运被他人左右的无奈与不满。颈联则是情景交融，‘尘埃眯目’‘疾病侵人’描绘出自己的境遇不佳，从而导致‘诗情尽’‘酒兴疏’，将外在的客观因素与内心的情绪状态紧密相连。尾联通过‘寄语莺花休入梦’这种独特的表意方式，将内心的沧桑之感进一步深化，‘世间万事有乘除’点明主题，传达出一种对世事无常、命运难测的感慨与旷达。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人多年落魄的失意之情、对自身命运不能自主的愤懑之情，同时又有着在经历诸多磨难后的一种旷达态度。在意境营造上，诗中既有落魄之人在锦江结庐的孤苦画面，又有尘埃眯目、疾病缠身的黯淡氛围，整体意境略显消沉而又带有一种超脱。主题思想上，主要是抒发诗人对自身境遇和世事无常的深切感悟。

速览

《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为失意、叙事、感怀、愤懑。西州落魄九年余，濯锦江头已结庐。 谁遣径归朝凤阙，不令小住奉鱼书。 尘埃眯目诗情尽，疾病侵人酒兴疏。 寄语莺花休入梦，…