雪晴至后园二首 其二

译文

豪华的宝马车和牛车在东风里前行，碧鸡坊里尽显奢华。我勉强南来做一场寻春的美梦，可如今哪里还有花呢。

注释

犊车

牛车。

碧鸡坊

地名，在今四川成都。

擅

善于、擅长，这里引申为尽显、独具的意思。

强作

勉强做。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝马东风拥犊车’通过描写宝马车和犊车这两种不同的交通工具在东风中的景象，运用了白描手法勾勒出一种看似繁华的画面。‘碧鸡坊里擅豪华’直接点明地点碧鸡坊，并且‘擅豪华’三个字直接写出此地的奢华特性。在情感表达方面，后两句‘南来强作寻春梦，何处如今更有花’情绪急转直下，前面描绘的繁华奢华景象都是为了衬托后面寻春而不得，无处有花的落寞与失望。在意境营造上，前面两句营造出一种看似充满生机与繁华的氛围，后面则转为一种萧索、失落的意境。主题思想则是通过对繁华与萧索景象的对比，表达出对美好事物消逝的惆怅与失落之感。

速览

《雪晴至后园二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感物伤怀、对比、寻春、落寞。宝马东风拥犊车，碧鸡坊里擅豪华。 南来强作寻春梦，何处如今更有花。