书怀

译文

在濯锦江头的经历已经成为昨夜的旧梦，在紫芝山下又迎来了新的一年。因为长久以来多病而很少饮酒，近期因为长期持斋而食用山药。鸟儿在屋檐边啼叫，春日里一片寂静，飞花轻轻掠过水面，傍晚时姿态翩翩。我暗自笑自己形神离散的生活与众不同，只能在绣着佛像的面前点上一炷炉香。

注释

濯锦

濯锦江，江名，在四川成都平原。

云液

泛指酒。

玉延

薯蓣（yù）的别名，即山药。

簷

同‘檐’，屋檐。

支离

这里指形体和精神上的散乱、衰弱。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘濯锦江头’的往昔与‘紫芝山下’的当下相对比，突出时光的转换与境遇的变迁。颔联中‘疏云液’与‘进玉延’对仗工整，通过描写自己因病少饮酒、因斋戒吃山药的生活细节，展现生活状态。颈联描绘了一幅春日静谧的画面，‘啼鸟傍簷’和‘飞花掠水’动静结合，以动衬静，更显春之寂静与清幽，渲染出一种略带孤寂的氛围。从情感表达来说，诗中流露出诗人对自身多病、生活清苦的无奈之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂且略带禅意的意境。主题思想上，表达了诗人对自身特殊生涯的感慨，以及在这种特殊生活中的自我慰藉与超脱。

速览

《书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、孤寂、写景、生活状态。濯锦江头成昨梦，紫芝山下又新年。 久因多病疏云液，近为长斋进玉延。 啼鸟傍簷春寂寂，飞花掠水晚翩翩。 支离自笑生涯别，…