园中杂书四首 其一

译文

萧萧作响的慈竹间鸟儿在风中啼叫，就好像在山光映照下的小阁东边一样。我很想拄着藜杖去追寻昨日的梦境，只见那绿树成荫中又增添了许多盛开的红花。

注释

萧萧

形容声音，这里指风吹竹子发出的声音。

慈竹

竹名，又称子母竹。

剩欲

颇想，很想。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

红绽

红色的花朵绽放。绽，zhàn，开放。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧慈竹鸟呼风’通过听觉描写，以‘萧萧’写慈竹被风吹动的声音，‘鸟呼风’将鸟声与风声相融合，生动地描绘出园中景象，动静结合。次句‘宛似山光小阁东’运用了联想的手法，将眼前之景与记忆中山光小阁东的景色相联系。情感表达上，诗人在园中看到熟悉的景色，心中涌起对往昔的怀念之情，这种情感在‘剩欲杖藜寻昨梦’一句中表现得很明显，‘剩欲’一词表达出强烈的愿望，想要拄着藜杖去追寻昨日的梦境，流露出一种淡淡的惆怅和眷恋。在意境营造方面，诗中通过描写慈竹、鸟、风、红绽、绿阴等元素，构建出一个清幽而又富有生机的园中之境。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对园中景色的喜爱与陶醉。

速览

《园中杂书四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、怀旧、清幽、动静结合。萧萧慈竹鸟呼风，宛似山光小阁东。 剩欲杖藜寻昨梦，更添红绽绿阴中。