园中杂书四首 其三

译文

竹笋生长得有些地方密集有些地方稀疏，观赏它们最适宜在清晨雨后的时候。真应该把这景色送给人间当作画卷，（画上）有头戴幅巾身着短褐的人乘坐着小竹轿。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

短褐

粗布短衣，古代地位低下者或僮仆的服装。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子，‘舆’音yú。

赏析

从文学手法上看，首句‘笋生密密复疏疏’，运用叠词‘密密’‘疏疏’，生动地描绘出竹笋生长疏密相间的状态，使画面感跃然纸上。‘来看偏宜晓雨余’点明观赏竹笋的最佳时间是清晨雨后，营造出一种清新、润泽的意境。在情感表达方面，诗人通过对竹笋及周围人物的描写，流露出对园中景色的喜爱与欣赏之情。主题思想上，借描绘园中的竹笋景象展现出一种田园生活的闲适与惬意。整首诗画面感很强，短短几句勾勒出一幅富有诗意的田园画卷。

速览

《园中杂书四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、写景、闲适、喜爱。笋生密密复疏疏，来看偏宜晓雨余。 乞与人间作图画，幅巾短褐小篮舆。