园中杂书四首 其四

译文

残败的花朵坠落在地上，竹笋顶开泥土生长出来，盛着香料的碗和装诗稿的袋子到处携带。幽深的梦境将要形成却被谁唤醒，只见半扇窗户透进斜阳，鹧鸪在啼叫。

注释

委

掉落，通‘萎’，读音为wěi。如‘委地’表示坠落在地。

椀

同‘碗’，读音为wǎn。

觉

这里是睡醒、觉醒的意思，读音为jué。

鹧鸪

鸟名，其啼声仿若‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常被用来表达哀怨之情。读音为zhè gū。

赏析

这首诗营造出一种静谧又略带惆怅的意境。从写作手法上看，首句通过描写残花委地和笋掀泥的景象，一残一盛，形成鲜明对比，以景起兴。诗中没有直接抒情，而是通过描述诗人日常携带香椀和诗囊的行为以及幽梦被鹧鸪啼叫唤醒这一情节来间接表达情感。诗人似乎在享受一种宁静的生活状态，然而‘幽梦欲成谁唤觉’又流露出一种淡淡的无奈和寂寥，像是被外界的因素打破了内心的宁静与幽思。整体主题思想围绕着诗人在园中生活的所见所感，表现出对宁静诗意生活的喜爱以及被外界干扰的小小失落。而‘半窗斜日鹧鸪啼’这一画面的描写，更是为全诗增添了一抹淡淡的忧伤氛围，鹧鸪啼声在古典诗词中常带有一种哀怨的情绪，与诗人被唤醒的幽梦相呼应。

速览

《园中杂书四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、幽寂、惆怅。残花委地笋掀泥，香椀诗囊到处携。 幽梦欲成谁唤觉，半窗斜日鹧鸪啼。