烹茶

译文

酒可以作为结交朋友之物，但又担心饮酒过量。近年来身体衰弱可笑之处颇多，连喝茶也能让身体生病。噎住呕吐以至于荒废了早晨的饭食，身体衰弱到夜晚也休息不好。自己的身体如同芭蕉般脆弱，怎能再与外界事物争竞呢。用兔毫盏试那如玉般的茶末，茶香和茶色两者都超绝出众。把玩一番心中欣然，为你把茶烹煮完毕。

注释

曲生

酒的别称。

中圣

醉酒。‘中圣’为‘中圣人’的简称，曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，浊者为贤人，喝醉酒称中圣人。

衰

衰弱，这里指身体状态不好。[shuāi]

噎

食物堵住食管。[yē]

呕

呕吐。[ǒu]

飧

晚饭，这里泛指饭食。[sūn]

支离

形容身体衰弱。

宵暝

夜晚。

兔瓯

兔毫盏，一种茶盏。

玉尘

喻指茶末。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘曲生’代指酒，‘中圣’也与酒有关，通过对酒的态度引出下文对茶的叙述，起到铺垫作用。颔联和颈联叙述自己身体衰弱，连茶都难以承受的状况，以一种自嘲的口吻，写出身体的不堪，为后文品茶的欣然形成对比。在情感表达方面，先表达出身体不佳的无奈与自嘲，而后在品茶时又有一种对茶香茶色的喜爱以及在这种简单之事中找到的欣然之情。在意境营造上，通过对身体状况不佳的描写营造出一种略显消沉的氛围，而在描写烹茶品茶时则转为一种淡雅、清幽的氛围。主题思想上，既有对自身身体状况的感叹，也有对烹茶这一雅事的喜爱与享受。

速览

《烹茶》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、饮茶、身体衰弱、先抑后扬。曲生可论交，正自畏中圣。 年来衰可笑，茶亦能作病。 噎呕废晨飧，支离失宵暝。 是身如芭蕉，宁可与物竞。 兔瓯试玉尘，香…