病中久止酒有怀成都海棠之盛

译文

碧鸡坊里海棠盛开的时候，整月整旬沉醉其中也浑然不知。骑在马上难以再寻回从前如梦般的情境，酒樽之前谁还能记得旧时的歌词呢。目光望尽，落日横亘在重重山峦之上，在春风中手持一枝海棠，愁肠寸断。说给老朋友听应该不会相信，如今我在茶烟袅袅的禅榻之畔，两鬓已经斑白如丝。

注释

弥月

整月。弥，满。

兼旬

二十天。兼，表示加倍；旬，十天。

樽

酒杯。

目穷

目光望尽。穷，尽。

横

横亘。

把

持，拿。

禅榻

禅床。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，写出曾经在碧鸡坊沉醉于海棠盛景的往事，‘弥月兼旬醉不知’极力渲染当时沉浸于美景与美酒的状态。颔联中‘马上难寻’‘樽前谁记’通过对比往昔与现在，突出今非昔比的怅惘之感。颈联是情景交融的佳句，‘目穷落日横千嶂’描绘出一幅壮阔而又带有孤寂感的画面，‘肠断春风把一枝’则把伤春之情与个人的哀愁融入到手持海棠枝这一动作中，借景抒情，意境深远。尾联‘说与故人应不信’从故人的角度进一步强化自身的变化，‘茶烟禅榻鬓成丝’以景衬人，渲染出一种落寞、沧桑的氛围，表达出诗人对往昔美好时光的怀念，对如今老病孤独的感伤之情。主题思想上，这首诗通过对往昔在成都赏海棠盛景的回忆，抒发了诗人如今因病止酒，青春不再，孤独落寞的复杂情感。

速览

《病中久止酒有怀成都海棠之盛》是宋代诗人陆游的作品，主题为忆往昔、伤春、孤独、写景。碧鸡坊里海棠时，弥月兼旬醉不知。 马上难寻前梦境，樽前谁记旧歌辞。 目穷落日横千嶂，肠断春风把一枝。 说与故人应不信，…