出塞曲

译文

上千的骑兵组成一队，上万的骑兵组成一军。早晨踏过狼山的积雪，夜晚住宿在榆关的云雾之中。将军射出的箭从不虚发，一直射到祁连山上没有了雁群。隆隆的春雷般的战鼓收住了声响，蜿蜒如受惊之蛇的弩箭射杀敌军。沦陷于吐蕃的遗民站在道路边，头发白如霜雪泪水像雨点般落下。丧失魂魄的胡儿如同穷途末路的老鼠，竞相裹着头颅不敢言语。在阵前乞求饶命在马前起舞，征讨的文书连夜送入了黄龙府。

注释

践

踩踏，行走。

榆关

古地名，一般指山海关。

褫(chǐ)魄

丧失魂魄，形容惊恐。

檄(xí)书

古代官府用以征召或声讨的文书。

落蕃

沦陷于吐蕃。蕃，bō，古代对少数民族吐蕃的称呼。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写军队行军作战的场景，展现出一种豪迈的气势。从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘将军羽箭不虚发，直到祁连无雁群’，通过将军箭法的高超，夸张地表现出其英勇善战。同时也有对比，将‘落蕃遗民’的悲苦与军队胜利的情景相对比，突出战争的影响。在情感表达上，既有对军队英勇的自豪之情，又有对战争中遗民悲苦的同情。主题思想上，既展现了战争的胜利，又反映出战争对百姓的影响，有一定的反战思想。诗的前半部分着力渲染军队的强大和英勇善战，后半部分通过描写遗民和胡儿的状态，来表达更深层次的思考。

速览

《出塞曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为战争诗、豪迈、对比、同情。千骑为一队，万骑为一军。 朝践狼山雪，暮宿榆关云。 将军羽箭不虚发，直到祁连无雁群。 隆隆春雷收阵鼓，蜿蜿惊蛇射生弩。…