雨晴至园中

译文

进入夏季后整月都在下雨，园中的道路已经荒废很久了。今天早晨偶然来到园中，蒿草和艾草长得像人一样高了。岂止是蛙类和龟类很是壮硕，更觉得蜜蜂和蝴蝶十分张狂。惆怅地怀念故乡的山，房舍东边的上百棵桑树。等到这长时间降雨之后，枝叶繁茂光鲜。乡亲父老正好相遇，坐在草地上举杯饮酒。一杯酒下肚就醉得东倒西歪，互相笑着搀扶。写这首诗给儿子看，这种快乐不容易忘怀。

注释

鼃黾

蛙类和龟类。鼃（wā），古同‘蛙’；黾（měng），蛙的一种。

沃

使……润泽、繁茂。

藉草

以草为垫，坐在草地上。藉（jiè），垫着。

扶将

搀扶，扶持。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以白描的手法描绘出雨后园中以及回忆中故乡的景象。从情感表达来看，诗人先描写园中的荒芜杂乱，蛙、龟壮硕，蜂蝶张狂的景象，有一种对眼前景象的无奈感。进而触景生情，惆怅地怀念故乡的桑树，表现出思乡之情。在描述与父老乡亲饮酒作乐的场景时，充满了温馨和快乐，流露出对这种质朴生活的怀念与向往。在意境营造上，通过对园中荒芜之景的描写，构建出一种略显萧索的氛围，而回忆故乡桑树下与父老饮酒的场景又充满着田园的温馨与惬意。主题思想上，表达了对故乡的思念、对田园生活的怀念以及对质朴人情的珍视。

速览

《雨晴至园中》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、田园、白描、萧索。入夏经月雨，园路久已荒。 今朝偶一到，蒿艾如人长。 岂惟鼃黾豪，颇觉蜂蝶狂。 怅然怀故山，舍东百本桑。 迨此积雨余，枝…