夏日三首 其三

译文

呼唤儿子整理我的车驾，驾车是要返回山林中的庐舍。怎么能让我临近老迈的双眼，总是去看官府的文书。

注释

驾

车驾，这里指交通工具。

言

语助词，无实义。

吏

官吏。

庐

简陋的房屋，这里指诗人在山林中的住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘呼儿整吾驾’直接叙述动作，简洁明了地开启了归返山林的叙事。‘驾言返林庐’中‘驾言’二字古朴典雅，增添了诗歌的古典韵味。情感表达上，诗人表达出对官场文书的厌倦以及对山林隐居生活的向往，从‘可使临老眼，常亲吏文书’一句中能深切感受到他对整日面对官样文书这种生活的排斥。在意境营造方面，‘林庐’二字构建出一种宁静、清幽的山林隐居意境，与官场的繁杂事务形成鲜明对比。主题思想则是反映出诗人对自由闲适的隐居生活的渴望，以及对官场束缚的不满。

速览

《夏日三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、厌官、抒情、叙事。呼儿整吾驾，驾言返林庐。 可使临老眼，常亲吏文书。