客思二首 其一

译文

千里之外的关隘山川路途遥远，可怜游子耗费着大好年华。杯中的红酒潋滟发光，风露之中紫笑花盈盈而立。孤独的月亮有情地来到海边山岭，双鲤鱼（书信）却没有音信来到天涯。这一生怎么能总是漂泊呢，不如归卧在东溪摆弄钓鱼的小车。

注释

赊

遥远，长。音shē。

杯觞

酒杯。觞shāng，古代酒器。

滟滟

形容水光波动的样子。

海峤

海边山岭。峤jiào。

双鱼

指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗的前两句开篇点明游子客居他乡，路途遥远，年华空耗，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联采用了景物描写，‘杯觞滟滟红烧酒，风露盈盈紫笑花’，通过描写眼前的酒和花，形成一种鲜明的对比，酒的热烈与花的盈盈，更衬托出诗人内心的孤寂。颈联‘孤月有情来海峤，双鱼无信到天涯’，运用了拟人和借代的手法，将月亮拟人化，说它有情，而‘双鱼’代指书信，明月有情而书信无讯，强化了诗人思乡念亲而不得的惆怅之情。尾联直抒胸臆，表达了诗人渴望结束漂泊，归卧故乡的愿望。全诗主题围绕着游子思乡，情感表达上从开篇的漂泊之苦、年华空逝的无奈，到中间对故乡音信的期盼，最后归结到对归乡生活的向往，层层递进，感人至深。

速览

《客思二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。千里关山道路赊，可怜客子费年华。 杯觞滟滟红烧酒，风露盈盈紫笑花。 孤月有情来海峤，双鱼无信到天涯。 此生那得常飘泊，…