建安遣兴六首 其五

译文

年少时身披绿沉枪、腰挂金锁甲轻狂不羁，多次经过秋风萧瑟的古战场。在梦里全然忘却了闽峤的遥远，仿佛率领万人鼓吹着进军平凉。

注释

绿沈

浓绿色。古时用以形容浓绿的颜色，多用来形容树木或者铠甲等。

金锁

金锁甲，一种铠甲。

闽峤

峤(jiào)，指福建境内的山地。闽峤即福建一带的山岭。

平凉

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿沈金锁少时狂’运用了借代的手法，‘绿沈’‘金锁’指代武器和铠甲，生动地描绘出年少时的意气风发、英武豪迈的形象。‘几过秋风古战场’中的‘秋风’和‘古战场’营造出一种萧瑟、苍凉的意境，秋风瑟瑟扫过古战场，往昔的战争痕迹仿佛历历在目，为下文的抒情做了铺垫。情感表达上，诗人通过回忆年少的轻狂和征战经历，既有对往昔岁月的怀念，又有壮志未酬的感慨。主题思想围绕着对往昔经历的追忆与对理想未能完全实现的复杂情感展开。诗人在梦中忘却闽峤的遥远，想象着率领众人进军平凉，这是一种对往昔军事抱负的回味，也透露出如今理想难以达成的惆怅。

速览

《建安遣兴六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、豪放、写人、战争。绿沈金锁少时狂，几过秋风古战场。 梦里都忘闽峤远，万人鼓吹入平凉。