病起偶到复庵

译文

病了十多日虚弱地卧在床上害怕登高临远，偶然想起东边的庵堂想去探寻一番。新生的竹子刚刚长成遮蔽了栈道小路，零散的云朵不散围绕着城墙的背阴处。池塘碧绿而宁静乌龟和鱼儿很快乐，亭台馆舍显得苍凉草木长得很茂盛。想要喝一杯酒却无奈身体慵懒，病了之后看到眼前的景象就动了归隐之心。

注释

旬

十日为一旬。

羸

瘦弱，疲困，读音：léi。

栈

栈道，一种在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路，读音：zhàn。

陂

池塘，读音：bēi。

苍凉

荒芜悲凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病后所见的萧索、宁静氛围。从文学手法来看，首联直接点明病后体弱却又偶起探寻复庵的缘由，领联中'新竹初成迷栈路，断云不散抱城阴'运用了拟人的手法，'迷'字将新竹赋予了主动遮蔽道路的能力，'抱'字将断云人格化，生动地描绘出竹的茂密和云的形态。颈联则是通过描写陂池的绿静、龟鱼的快乐和亭馆的苍凉、草树的深幽，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更显病后的寂寥。在情感表达方面，全诗贯穿了病后的无力、慵懒之感，尾联直接表达出因病触目而产生的归心。主题思想上，诗人借病后的所见所感，流露出对宁静归隐生活的向往。

速览

《病起偶到复庵》是宋代诗人陆游的作品，主题为病后感、写景、归隐、萧索。经旬羸卧怯登临，偶忆东庵试一寻。 新竹初成迷栈路，断云不散抱城阴。 陂池绿静龟鱼乐，亭馆苍凉草树深。 欲把一杯无奈懒，…