前有樽酒行二首 其二

译文

绿色的酒满满地盛在散发着香气的酒杯中，轻柔的歌声袅袅娜娜仿佛能使行云停留。美人花费千金织成宝贵的裙子，点燃水沉（沉香）和龙脑（一种香料）。问您为什么如此凄惨不快乐，四十年来妖氛遮蔽了北方大地。众人只是嘴上喊着抗击贼寇，那茫茫九泉之下谁能成为真正的勇士呢？大丈夫怎能为酒色而死，战死沙场胜过死在床榻之上。在华丽的厅堂欢乐饮酒自有其时，先等擒获胡虏献给天子再说。

注释

盎盎

盈满的样子

芳樽

精致的酒器，也指美酒。樽，zūn

水沈

即水沉，也就是沉香。沈，chén

龙脑

一种香料

四纪

古代以十二年为一纪，四纪为四十八年，这里是约数，表示多年。

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

幽朔

幽州和朔州，泛指北方地区。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也可引申为黄泉、九泉之下。

床第

床铺，这里指代闺房之事。第，zǐ

赏析

这首诗在意境上，前四句描绘出一幅华美的生活场景，美酒满杯、清歌缭绕、美人着宝裙、香料焚烧，与后面所表达的对国家命运的忧虑和对众人空喊口号的批判形成鲜明对比。在写作手法上，运用先扬后抑的手法，先写宴饮的奢华，然后引出对社会现实的思考。情感表达丰富，既有对醉生梦死之人的批判，又有对国家命运的深切担忧，还有一种渴望建功立业的壮志豪情。主题思想围绕着对当时社会上人们面对北方敌人威胁时的态度进行批判，倡导大丈夫应积极投身战场报效国家，而不是沉迷于酒色。诗中的对比描写使主旨更加鲜明，情感的转折也给读者带来强烈的冲击力。

速览

《前有樽酒行二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判、忧国、壮志、对比。绿酒盎盎盈芳樽，清歌袅袅留行云。 美人千金织宝裙，水沈龙脑作燎焚。 问君胡为惨不乐，四纪妖氛暗幽朔。 诸人但欲口击贼，…