长歌行

译文

人生在外为官游历也不算坏，只是无奈向来对仕途之情淡薄。既不能像李广那样在南山身着短衣射虎，又不能像斗鸡走马之徒在平乐观宴乐。只有钓船相对容易置办，问您为什么还不归去呢？一片乌云降雨使玉笥峰变得阴暗，夕阳下人们争着渡过石旗渡。渡头的酒肆正适合醉眠，白酒醇厚，鲈鱼新鲜。菰米像珍珠一样煮饭正熟，莼菜羹就像奶酪一样不用花钱。老翁唱歌，小儿摇桨起舞，醉了的耳朵哪里还知道朝廷集市的喧闹。城门多次迎来送往官员，（渔人）睡着身拥乱蓑衣叫都叫不醒。

注释

宦游

为求官而出游、在外做官。

鬬鸡走马

古时的赌博游戏，斗鸡赛马之类。鬬，dòu，同‘斗’。

钓舩

即钓船，渔船。舩，chuán，同‘船’。

玉笥峰

山名。

醇酽

酒味浓厚。

菰米

菰的籽实，一种水生植物的果实。

莼羮

用莼菜烹制的羹。莼，chún，一种水生植物。

舞櫂

摇桨起舞。櫂，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

朝市

朝廷和市集，泛指名利场。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种闲适、超脱于官场的生活画面。诗的开篇通过宦游和宦情薄的对比，表达出对仕途的一种淡漠态度。写作手法上，运用了对比手法，如将宦游生活与归隐后的自在生活相对比，像宦游中的种种不如意‘既不能短衣射虎在南山，又不能鬬鸡走马宴平乐’，与归隐后的惬意‘渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜’等形成鲜明对照。在情感表达方面，诗人明显流露出对官场的厌倦，对归隐生活的向往。主题思想上，传达出一种对自由、闲适生活的追求，认为官场的生活比不上归隐后的田园之乐。诗中通过描写归隐生活中的各种细节，如美食、美景以及轻松自在的氛围，生动地展现了这种理想生活的美好。

速览

《长歌行》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌宦游、思归隐、闲适意、对比法。人生宦游亦不恶，无奈从来宦情薄。 既不能短衣射虎在南山，又不能鬬鸡走马宴平乐。 惟有钓舩差易具，问君胡为不归去。 片云…