雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭
疾风三日横吹雨，竹倒荷倾可怜汝。
空堂无人夜向中，卧看床前烛花吐。
壮怀耿耿谁与论，榰床老龟不能语。
世间岂无一好汉，叱咤喑呜力如虎。
壁间三丈砥柱铭，贞观太平如更覩。
何当鼓吹渡河津，下马观碑驰马去。
空堂无人夜向中，卧看床前烛花吐。
壮怀耿耿谁与论，榰床老龟不能语。
世间岂无一好汉，叱咤喑呜力如虎。
壁间三丈砥柱铭，贞观太平如更覩。
何当鼓吹渡河津，下马观碑驰马去。
译文
狂风三日呼啸着横扫风雨，竹子倒伏荷叶倾翻实在可怜。空荡的厅堂深夜无人，躺着看床前烛花闪烁。壮志满怀可向谁诉说呢，支着床的老龟不能言语。世间难道没有一个好汉，能怒喝咆哮力量如虎。墙壁上有三丈长的《砥柱铭》，仿佛又看到了贞观年间的太平景象。什么时候能敲鼓吹奏渡过河津，下马观看石碑然后驰马离去。
注释
- 榰
- zhī，支撑。
- 叱咤
- chì zhà，发怒吆喝。
- 喑呜
- yīn wū，悲咽。
- 砥柱
- dǐ zhù，山名，比喻能负重任、支危局的人或力量。
- 贞观
- zhēn guàn，唐太宗李世民的年号。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写疾风横雨下竹倒荷倾的景象，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联‘空堂无人’‘卧看烛花吐’描绘出一种空寂、落寞的氛围。颈联‘壮怀耿耿谁与论’直抒胸臆，表达诗人胸怀壮志却无人诉说的孤独与愤懑，而‘榰床老龟不能语’则以物来烘托这种孤寂。在情感表达方面，全诗充满壮志难酬的抑郁之情。从意境营造来说，风雨肆虐、空堂烛火等景象营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想上，诗人通过雨夜的所见所思，结合对《砥柱铭》的感触，表达了对贞观太平的向往以及自己壮志未酬的失落。
速览
《雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、孤寂、借景抒情、咏物。疾风三日横吹雨，竹倒荷倾可怜汝。 空堂无人夜向中，卧看床前烛花吐。 壮怀耿耿谁与论，榰床老龟不能语。 世间岂无一好汉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品