思归

译文

生平本就没有做官的情怀，长久在尘世之外四处漂泊。在梁州和益州之间来来往往，常常是一笑而过颇为自在。成都繁花似锦之时有美酒相伴，瞿塘月色皎洁之际有笛音相随。咿呀作响的是下行江船的船橹，用来登山的木屐带着我尽情攀登。巴东秋天烟雨朦胧，渭水之上风雪交加的傍晚。直到现在客居他乡在枕上入梦，虽相隔万里却好似近在咫尺。谁能知道建安城，映入眼帘的已不是往昔模样。昏暗的瘴气雾气弥漫，清澈的江水碧绿澄澈。出门在外没有朋友相伴，唉，我该去往何处呢？还是回到故乡的山路吧，哪里一定要温暖的坐席（意为不一定要舒适的生活条件才回去）。

注释

宦情

做官的志趣、意愿。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境等。

梁益

梁州和益州，古代地名。

秾

nóng，花木茂盛的样子。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。

咿哑

yī yā，象声词，形容摇橹的声音。

跌宕

行为放纵，不受拘束，这里形容登山时自在的状态。

交朋

朋友。

讵

jù，岂，难道，表示反问。

暖席

温暖的坐席，这里指舒适的生活条件。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中通过叙述自己平生的经历，如‘往来梁益间，一笑颇自得’，讲述自己在梁益等地的漂泊生活，又穿插描写各地的景色，像‘花秾锦城酒，月白瞿塘笛’‘巴东烟雨秋，渭上风雪夕’等，以景衬情。在情感表达上，诗人主要表达了思乡之情以及对漂泊生活的厌倦。诗的开头表明自己本无宦情，浪迹天涯还能自得，但随着内容推进，描述客居他乡的各种景象以及孤独之感，如‘出门无交朋，呜呼吾何适’，最后直抒胸臆表达归乡的愿望。在意境营造上，诗人描绘了诸多富有地域特色的景象，如巴东的烟雨、渭上的风雪、建安城的瘴雾蛮江等，营造出一种孤独、清冷、陌生的意境。主题思想围绕着思乡和对漂泊不定生活的感慨展开，表达了对故乡的思念以及想摆脱漂泊回归故里的愿望。

速览

《思归》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、漂泊、叙事、写景。平生无宦情，方外久浪迹。 往来梁益间，一笑颇自得。 花秾锦城酒，月白瞿塘笛。 咿哑下江橹，跌宕登山屐。 巴东烟雨秋，渭…