双清堂夜赋

译文

陆游病体稍愈，独自卧于溪边的堂上。四周安静无人，鱼儿自在地跳跃，风停后荷花香气更浓。洁白的月亮行于中天，流萤失去了自己那一点光亮。归巢的鸟儿飞过发出声响，飞过这十里长塘。可叹我独自为了何事，暮年还客居他乡。深深地叹息，手搔着短发，起身看时夜色还未尽。

注释

少间

病体稍愈。间（jiàn），空隙，这里指病情的间隙。

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī。

太息

叹息。

未央

未尽。

赏析

这首诗在文学手法上，前六句写景，从近景的鱼跃、荷香，到远景的月行中天、流萤失光以及归鸟飞度，层次分明地描绘出一幅静谧的夜景图。动静结合，如‘人静鱼自跃’，以静衬动，突出鱼跃的灵动；‘风定荷更香’也是静中有动，风定是静，荷香暗涌是动。在意境营造上，诗人通过这些景象构建出一种清幽、寂静的氛围。情感表达上，后四句直抒胸臆，诗人感叹自己暮年客居异乡的孤寂与惆怅，‘嗟我独何事，迟暮客异乡’直接表达了内心的无奈与孤独。主题思想围绕着诗人暮年的境遇和客居他乡的愁绪展开，通过夜景的描写来烘托这种情感，情景交融。

速览

《双清堂夜赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、思乡、暮年愁、动静结合。陆子病少间，独卧谿上堂。 人静鱼自跃，风定荷更香。 素月行中天，流萤失孤光。 归鸟飞有声，度此十里塘。 嗟我独何事，迟…