采莲三首 其一

译文

临水而建的朱红大门没有关闭，采莲的小船深夜才归来。哪里没有清风明月相伴着一杯酒呢，只是人生总是苦于缺少闲适时光。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，zhàn

扉

门扇，fēi

舫

船，fǎng

樽

古代盛酒的器具，zūn

赏析

从文学手法上看，首句‘蘸水朱扉不上关’通过描写朱扉不关的景象，给人一种静谧而又随意的感觉，画面感很强。‘蘸水’二字将朱扉与水联系起来，营造出一种水乡的氛围。次句‘采莲小舫夜深还’，‘小舫’点明采莲的工具，‘夜深还’写出采莲人的活动时间，以简洁的笔触勾勒出采莲人晚归的情景。后两句‘一樽何处无风月，自是人生苦欠闲’则是抒情，诗人以反问的形式表达出哪里都有风月，只是人生缺少闲适的感慨，从对采莲的描写转到对人生的思考，升华了诗歌的主题。在意境上，前两句描绘出的水乡采莲夜景充满了宁静与闲适，而后两句则在这种闲适的意境基础上，添上了一丝人生的无奈与感叹。情感表达上，既有对水乡生活的闲适之感的描绘，又有对人生忙碌、缺乏闲适的无奈之情。主题思想主要是通过采莲的场景，表达对人生闲适时光的渴望。

速览

《采莲三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、闲适、无奈。蘸水朱扉不上关，采莲小舫夜深还。 一樽何处无风月，自是人生苦欠闲。