采莲三首 其二

译文

云彩散去，青天之上挂着一弯如钩的明月，石城的小船临近初秋时节。女子头发蓬松零乱地回来得很晚，她忘记了荷花却只记得忧愁。

注释

玉钩

弯弯的月亮。古人常以玉钩喻月。

石城

石头城，是古代的一个地名。

风鬟雾鬓

鬟：huán，形容女子头发的美，也形容女子头发蓬松零乱的样子。此词在这里描绘女子归来时头发零乱的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘云散青天挂玉钩’运用了视觉描写，描绘出云散后天空中挂着弯月的画面，一个‘挂’字将月亮形象化，仿佛是被挂在青天之上，富有画面感。‘石城艇子近新秋’点明了地点和时间，新秋将至，为后文的情感烘托做了铺垫。诗中对女子的描写‘风鬟雾鬓归来晚’，‘风鬟雾鬓’生动地描绘出女子头发零乱的样子，暗示女子经历了某些事情或者情绪波动。情感表达上，从‘忘却荷花记得愁’可以看出女子满心忧愁，连美丽的荷花都已忘却，只被愁绪所笼罩，以对比的手法突出了愁之浓重。在意境营造方面，青天、玉钩、石城、艇子、荷花等意象组合在一起，构建出一种清幽而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着女子的愁绪展开，新秋的景象与女子的忧愁相融合，表现出一种淡淡的哀伤。

速览

《采莲三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、女子愁、新秋。云散青天挂玉钩，石城艇子近新秋。 风鬟雾鬓归来晚，忘却荷花记得愁。