采莲三首 其三

译文

天空湛蓝映照在淡黄色的水波之上，不时有游动的鱼儿拨弄着绿色的荷叶。回头望去故乡又远在千里之外了，喝醉的时候实在不忍听这吴地的歌谣。

注释

帝青

颜色名，深蓝色。

曲尘

淡黄色，酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因称淡黄色为曲尘。

家山

故乡。

不堪

不能忍受。

吴歌

吴地之歌谣。泛指江南民歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘帝青天映曲尘波’描绘出一幅色彩鲜明的画面，‘帝青’与‘曲尘’两种颜色的运用，使天空与水波的色彩对比强烈，增强画面感。‘时有游鱼动绿荷’通过描写游鱼拨弄荷叶这一动态细节，使画面灵动起来。情感表达方面，诗的前两句写景，后两句抒情。‘回首家山又千里’直接点明思乡之情，故乡远在千里之外，诗人的思乡之愁油然而生。‘不堪醉里听吴歌’则进一步深化这种思乡情感，在醉酒这种情感较为脆弱的时候，听到吴地的歌谣更难以忍受思乡之苦，以乐景写哀情，吴歌在此处反而加重了思乡的哀伤。在意境营造上，前两句营造出一种清新宁静的水乡氛围，后两句则将这种宁静打破，思乡的愁绪融入其中，形成一种淡淡的忧伤意境。主题思想主要是表达思乡之情，借景抒情，通过描绘江南水乡的景色来烘托出远离家乡的愁苦。

速览

《采莲三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、借景抒情、写景、色彩对比。帝青天映曲尘波，时有游鱼动绿荷。 回首家山又千里，不堪醉里听吴歌。