荔子绝句二首 其一

译文

驿马像流星一样飞驰，这速度可真快啊，竹笼带着露水的湿气，亲手打开它。不应该说彼此之间没有交情啊，我曾经惭愧地担任过戎州刺史。

注释

驿骑

驿站的马，也指骑马传递公文、书信的人。

筠笼

竹笼。筠，yún，竹子的青皮；借指竹子。

平素

往常，平时；指交情。

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞。

戎州

古代州名。

刺史

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘驿骑星驰亦快哉’运用夸张的手法，‘星驰’将驿马的速度快极言到如流星划过，形象地写出了运输荔子速度之快。第二句‘筠笼露湿手亲开’则是细节描写，‘筠笼’点明装荔子的容器，‘露湿’描绘出荔子新鲜的状态，‘手亲开’这一细节体现出诗人的迫不及待。情感表达上，诗人对荔子充满喜爱之情，从对荔子送达速度的期待，到亲手打开装荔子的竹笼的急切都能体现。在意境营造方面，‘驿骑星驰’构建出一种快节奏、充满活力的动态意境，而‘筠笼露湿’又增添了一丝清新之感。主题思想上，这首诗通过描写荔子的送达及诗人见到荔子的反应，可能暗示了荔子在当时的珍贵以及诗人对荔子所代表的地域物产的特殊情感。

速览

《荔子绝句二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为状物、喜爱、细节描写、动态意境。驿骑星驰亦快哉，筠笼露湿手亲开。 不应相与无平素，曾忝戎州刺史来。