移疾

译文

早晨抱病移身卧于空荡的厅堂，暂时收起文书（不处理）觉得白日更加漫长。鸥鹭熟悉人后渐渐与人亲近，帘栊似乎在雨将要来时预先有了凉意。戴着纱巾映照清池中的自己的影子，蕊笈闲置一旁古篆香慢慢燃尽。不要怨恨微霜染白了黑发，为了它（岁月、疾病等）应把年少时的轻狂都停歇。

注释

移疾

犹移病。旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

虚堂

高堂。

屏

bǐng，除去，排除。

帘栊

lián lóng，窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

纱巾

用纱制做成的头巾或围巾。

蕊笈

指道书。

古篆

指篆书。篆字古朴，故云。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发。形容年轻美貌。

渠

qú，他，它。这里可指代岁月、疾病等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥和感慨的氛围。诗的首联通过描写自己因病卧于虚堂，收起文书度日，奠定了一种闲适而又有些百无聊赖的基调。颔联以鸥鹭近人、帘栊欲雨的景象，前者展现出一种和谐的自然与人的互动，后者则是细微的自然现象带来的心理感受，以动衬静，情景交融。颈联描绘自己头戴纱巾看池影，蕊笈闲放香自销的画面，更显静谧，进一步烘托出一种清幽的氛围。从写作手法来看，多处运用了细节描写，如‘纱巾自照’‘蕊笈闲销’，生动地刻画出诗人的状态。情感表达上，既有对当下闲适生活的一种安然处之的态度，又在尾联中透露出对时光流逝、青春不再的感慨，年少的轻狂随着岁月、疾病等因素渐渐消逝，无奈之中又有一种豁达。主题思想包含了对疾病、闲适生活、时光的思考。

速览

《移疾》是宋代诗人陆游的作品，主题为养病闲居、清幽意境、感时伤逝、细节描写。朝来移疾卧虚堂，暂屏文书日更长。 鸥鹭近人情渐熟，帘栊欲雨意先凉。 纱巾自照清池影，蕊笈闲销古篆香。 莫恨微霜侵绿鬓，…