病中怀故庐

译文

我的家在山阴的道路边，湖光山色在空蒙中显得淡雅。小屋就像舴艋舟一般，在烟波里时隐时现。天气寒冷时橘柚变得金黄，寒霜降下后䆉䅉呈现红色。祈求蚕事顺利时箫鼓喧闹，祭祀求雨时鸡豚都被用尽。捕鱼有停止劳作的时候，收割麦子也不会有遗漏之功。去年停留了一个月，感叹行役太过匆匆。今年起了归家的兴致，停船等待秋风起。社日饮酒怎能少了我，寄信给邻家的老翁相邀。

注释

山阴

今浙江绍兴，出处众多，如‘山阴道上行，如在镜中游。’

舴艋

小船，zé měng，如‘只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。’

䆉䅉

bà yà，稻名。

祈蚕

祈求蚕事顺利，是古代乡村重要的农事活动相关习俗。

赛雨

祭祀求雨的活动。

叉鱼

一种捕鱼方式。

刈麦

收割麦子，白居易有《观刈麦》描写此农事活动。

行役

因服役或公务而跋涉在外。

舣舟

停船靠岸，yǐ zhōu。

社饮

古代村民在社日时的饮酒聚会活动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘小屋如舴艋，出没烟波中’简单几笔勾勒出小屋于烟波间若隐若现的画面，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对故庐生活场景的描绘，如农事、祭祀等活动，表达出对故庐的深切怀念之情。诗中的意境营造十分出色，像‘天寒橘柚黄，霜落䆉䅉红’，寒天、橘柚黄、霜落、䆉䅉红，几个意象组合在一起，构建出一幅色彩鲜明、充满乡村气息的秋景图。主题思想上，主要围绕着诗人病中对故庐的思念，回忆故庐的生活点滴来展开，表达了对往昔生活的眷恋以及归乡的渴望。

速览

《病中怀故庐》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、田园、白描、写实。我家山阴道，湖山淡空蒙。 小屋如舴艋，出没烟波中。 天寒橘柚黄，霜落䆉䅉红。 祈蚕箫鼓閙，赛雨鸡豚空。 叉鱼有竭作，刈…