忆山南二首 其一

译文

在梁州的日子里穿着貂皮大衣骑着宝马，手持长槊横握戈戟尽显一世英雄气概。发怒的老虎在山中吼叫仿佛在争夺雪刃，受惊的大雁飞出塞外躲避雕弓。早晨在青油帐幕里参与策划谋略，傍晚沉醉在锦绣帷幕中的笙歌宴乐之中。年老的时候骑在马上还精神矍铄，君王什么时候能让我再立大功呢。

注释

貂裘

貂皮制成的衣服。貂，哺乳动物。裘，皮衣。

盘槊

挥舞长矛。盘，回旋，转动。槊，shuò，长矛。

雪刅

雪亮的刀刃。刅，chuāng，古同‘创’，这里指刀刃。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈或形容迅捷。

策画

谋划；筹划。同‘策划’。

锦幄

锦制的帷幄。常指军中营帐或宴会的帐幕。幄，wò，帐幕。

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。

肤功

大功。

赏析

从文学手法上看，首联‘貂裘宝马梁州日，盘槊横戈一世雄’运用了典型的意象组合，‘貂裘’‘宝马’‘盘槊’‘横戈’这些意象生动地勾勒出主人公往昔在梁州时的英雄形象。颔联‘怒虎吼山争雪刅，惊鸿出塞避雕弓’使用了比喻和夸张的手法，将人的勇猛比作怒虎争刃，把射出的箭速之快夸张地用惊鸿避弓来表现，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对往昔英雄岁月的怀念与自豪，如前面三联所描绘的往昔的英武、参与谋划、宴乐场景，又透露出年老之时仍渴望为君王建立功绩的壮志豪情。在意境营造上，前两联营造出一种雄浑、壮阔的战斗氛围，后两联则从战斗的场景转到帐幕谋略和笙歌宴乐，再到年老犹思建功，形成一种从豪迈到略带不甘的情绪意境。主题思想主要围绕着主人公对往昔的追忆以及对暮年仍想建立功勋的渴望。

速览

《忆山南二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、豪迈、壮志、叙事。貂裘宝马梁州日，盘槊横戈一世雄。 怒虎吼山争雪刅，惊鸿出塞避雕弓。 朝陪策画青油里，暮醉笙歌锦幄中。 老去据鞍犹矍铄，…