夕雨二首 其一

译文

拖着鞋子行走在长满莎草的小路上，把床移到草亭中卧躺。风声夹杂着溪流的湍急声，雨气中裹挟着蛟龙的腥味。空中闪烁着明亮的闪电，昏暗的云缝里透出星星。过去的岁月又如此这般（消逝），我的鬓发怎能一直保持乌黑呢。

注释

屣履

拖着鞋子。屣(xǐ)，鞋。

莎径

长满莎草的小路。莎(suō)，莎草。

溪濑

溪水。濑(lài)，湍急的水。

云罅

云缝。罅(xià)，缝隙。

徂年

过去的岁月。徂(cú)，往，过去。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写诗人的行动如‘屣履行莎径，移床卧草亭’，简单几笔勾勒出诗人的活动轨迹，画面感十足。在写景方面，诗人多感官描写风雨之夜，‘风声杂溪濑，雨气挟龙腥’，从听觉写风声与溪水流淌的声音相杂，从嗅觉写雨气中仿佛带着龙的腥味，将无形的风雨描绘得可感可知。‘奕奕空中电，昏昏云罅星’则是视觉描写，闪电的明亮与云缝里星星的昏暗形成对比，更显雨夜的独特氛围。情感表达上，诗人在描绘雨夜景色之后，感叹‘徂年又如许，吾鬓得长青’，流露出对时光流逝、容颜老去的惆怅之情。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、孤寂且带有一丝神秘的雨夜氛围。主题思想上主要表达了诗人对时光易逝的感慨以及在自然环境中的幽独情思。

速览

《夕雨二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感时、幽独、雨夜。屣履行莎径，移床卧草亭。 风声杂溪濑，雨气挟龙腥。 奕奕空中电，昏昏云罅星。 徂年又如许，吾鬓得长青。