夕雨二首 其二

译文

夜晚刚刚开始传来滴漏声，空荡的书斋半掩着门扉。等候时令的虫子在灯下鸣叫，水鸟在雨中归巢。客居他乡为弹剑而愁苦，害怕京城的风尘染化衣服。故友招我归隐的心意，每一个字都不要违背。

注释

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫。

弹剑

战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾三次弹剑而歌，表达自己的不满和需求，这里指诗人客居的愁苦与怀才不遇（tán jiàn）。

京尘

京城里的尘埃，比喻功名利禄等尘俗之事。

化衣

衣服变色，常表示仕途奔波之苦。

招隐

征召隐士出仕，这里指故人邀请诗人归隐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联‘独夜初传漏，空斋半掩扉’，通过‘独夜’‘空斋’描绘出孤寂清冷的环境氛围，以景衬情。颔联‘候虫灯下语，水鸟雨中归’，选取了‘候虫’‘水鸟’这两种具有代表性的生物，一在灯下低语，一在雨中归巢，动静结合，画面感极强。从情感表达而言，诗中蕴含着浓郁的愁苦之情。颈联‘客舍愁弹剑，京尘怯化衣’，‘愁弹剑’化用冯谖弹剑的典故，表达出客居他乡的不得志与愁苦，‘怯化衣’则写出对京城生活的厌倦与不安。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、落寞且略带凄凉的意境。主题思想上，既有对自身客居处境的不满，又有对故人招隐的认同，反映出诗人渴望摆脱现状、回归宁静的心理。

速览

《夕雨二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为客居愁、借景抒情、孤寂感、归隐意。独夜初传漏，空斋半掩扉。 候虫灯下语，水鸟雨中归。 客舍愁弹剑，京尘怯化衣。 故人招隐意，字字莫相违。