建州绝无芡意颇思之戏作

译文

在家乡早秋时就有芡实售卖，绿色荷叶与红色的芡实须缕是最为风雅美妙的。建州城里秋风寒冷，盘中堆满白枣，看着却使人发愁。

注释

芡

一年生水生草本植物，俗称‘鸡头’，可食用，也可入药。

鸡头

这里指芡实，因芡实果实形似鸡头得名。

红缕

这里指芡实果实上的须缕，颜色多为红色。

建安

古地名。

白枣

一种枣类果实，白色。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔家乡早秋售卖芡实的热闹景象与当下建州城里秋风冷冽、白枣堆盘却令人发愁的情景对比，营造出一种孤寂、清冷又略带思乡的意境。从写作手法来看，前两句回忆家乡之景，运用描写手法，描绘出家乡充满生机和意趣的画面，‘绿荷红缕’色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，表现出家乡的美好；后两句笔锋一转，写建州城里的景象，以景衬情，秋风冷和白枣堆盘的画面本是平常，但‘看却愁’三个字直接点明情绪，通过这种对比，突出自己的愁绪。在情感表达方面，表达了诗人对家乡的思念之情以及身处异地的孤寂愁闷之感。主题思想上，以对芡实的想念为引，实则抒发思乡之愁与自身的孤寂之情。

速览

《建州绝无芡意颇思之戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、孤寂、写景、对比。乡国鸡头卖早秋，绿荷红缕最风流。 建安城里西风冷，白枣堆盘看却愁。