秋怀二首 其二

译文

星斗纵横交错，银河缓缓流淌，建州的风光景物更加禁受不住秋天（的萧瑟）。近年来身体多病写诗也变得懒散，只好把心中的忧愁交给鸣叫的蟋蟀来诉说。

注释

阑干

纵横交错的样子。

建州

地名。

禁

禁受，承受。读音：jīn。

蛩

蟋蟀。读音：qióng。

赏析

从意境上看，首句描绘出星斗满天、银河流动的秋夜景象，浩瀚而又清冷，为全诗奠定了一种寂寥的基调。‘阑干’一词写出星斗纵横的样子，增添了画面感。第二句中‘建州风物更禁秋’将建州的风物与秋联系起来，仿佛秋意的来临让建州的景物都变得脆弱起来，以景衬情，暗示出诗人内心的萧索与不安。写作手法上，前两句是写景叙事，后两句转为抒情。诗人因多病而懒于题诗，将说愁的任务‘付与鸣蛩’，运用了拟人的手法，赋予蛩以人的能力，让它代替自己诉说忧愁，生动而又新颖。情感表达上，诗人借秋景表达出自己的多病、慵懒以及难以排遣的忧愁。诗中流露出一种对自身境遇的无奈和淡淡的哀伤。主题思想围绕着诗人在秋天这个特殊季节里的身体状态、内心情绪以及对建州风物的感怀。

速览

《秋怀二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、秋意、多病。星斗阑干河汉流，建州风物更禁秋。 年来多病题诗懒，付与鸣蛩替说愁。