昼卧闻碾茶

译文

白天小醉刚刚消去，这时太阳还未到申时，幽静的窗下传来碾茶声，催我打破茶饼（品尝香茶）。（不必像）卢仝要连喝七碗茶才过瘾，在铜碾子碾茶的声音中，我的困意已经消失。

注释

晡

申时，即午后三点至五点。读音：bū

幽窗

幽静的窗户。‘幽’表示幽静、清幽，是一种静谧的氛围描写。

紫云腴

这里指茶饼。将茶饼比作紫云般的美好事物，‘腴’有丰美之意。

玉川

指唐代诗人卢仝，他号玉川子，其诗《走笔谢孟谏议寄新茶》中有‘七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生’的句子，形容喝茶的美妙感受。

盌

同‘碗’。读音：wǎn

铜碾

一种铜制的碾茶器具，古时用来碾碎茶饼。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和自身状态，‘小醉初消’为下文的闻碾茶做铺垫。‘幽窗催破紫云腴’一句运用了拟人和比喻的手法，‘催破’将窗下碾茶声拟人化，仿佛它在催促着人们破开如‘紫云腴’般的茶饼，‘紫云腴’把茶饼比作紫云般美丽而珍贵的事物，富有诗意。情感表达上，诗人通过描写闻碾茶的事情，表现出对茶的喜爱之情。在意境营造方面，诗中营造出一种幽静、闲适的氛围，从‘幽窗’以及诗人白天小醉后的慵懒状态可以感受到这种闲适，而碾茶声又给这个静谧的画面增添了动态感。主题思想围绕着茶展开，通过对闻碾茶之事的描述，传达出茶的魅力以及茶对人的吸引力。

速览

《昼卧闻碾茶》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写茶、拟人、比喻。小醉初消日未晡，幽窗催破紫云腴。 玉川七盌何须尔，铜碾声中睡已无。