月下独行桥上

译文

入秋还不到十天，月光下露水已经很多了。我陆游戴着一块头巾，和影子一起像是轻盈欲飞的仙人。高桥横跨在清澈的溪流之上，幽深的山洞里传出细细的泉水声。新年刚开始仿佛一低头一抬头间，就已经接近草木凋零的时节了。长久地滞留在远方异地，有感于时光这样地变迁。回来后看着青灯，忧愁悲伤难以入眠。

注释

未再旬

还不到十天。旬，十天为一旬

浩然

盛大的样子

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，这里指头巾

翩僊

同‘翩跹’，形容轻快地跳舞，这里形容洒脱自在的样子，僊（xiān）

澄谿

清澈的溪流，谿（xī）

幽窦

幽深的洞穴

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻时间短暂，俛（fǔ）

揺落天

草木凋零的时节

殊方

远方，异域

悄怆

忧愁悲伤的样子

赏析

在意境营造上，此诗描绘出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以新秋未久，月露浩然点明时间与环境，烘托出一种幽远的氛围。写作手法上，诗中通过描写月下独自行走桥上所见的景色，如‘飞桥挂澄谿，幽窦鸣细泉’，以动衬静，将飞桥、幽泉等自然之景与诗人的孤独身影相融合。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感叹，如‘开岁才俛仰，已近揺落天’，又有久滞他乡的羁旅愁思，结尾‘归来看青灯，悄怆不得眠’则将这种愁绪推向高潮，反映出内心的孤独与寂寥。主题思想上，主要传达出时光变迁下诗人的身世之感与羁旅之愁。

速览

《月下独行桥上》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、感时伤世、月下独行、孤寂。新秋未再旬，月露已浩然。 放翁一幅巾，与影俱翩僊。 飞桥挂澄谿，幽窦鸣细泉。 开岁才俛仰，已近揺落天。 殊方久滞留，感…