秋夜书怀

译文

断断续续的香气在藤床周围弥漫，新月美好地转过画廊。故乡遥远常常烦劳千里归乡之梦，雨水稀少还未让深秋有凉意。年老体衰只能像伏枥的老马，收敛退隐怎敢希求像锥子脱出布袋那般崭露头角。最喜的是今年有件奇事，在严遵滩下系住归乡的船。

注释

漠漠

弥漫的样子。

娟娟

美好的样子。

悭

吝啬，这里指雨水少。读音：qiān

衰迟

年老体衰。

骥伏枥

出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’，表示有壮志但难以施展。

锥出囊

出自毛遂自荐典故，锥子放在布袋里总会露出尖来，表示有才华总会显露。

严遵滩

地名，是归乡途中的地点。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘断香漠漠绕藤床，新月娟娟转画廊’，运用了视觉和嗅觉描写，勾勒出秋夜静谧的画面，‘断香’‘漠漠’‘新月’‘娟娟’这些意象细致入微。颔联‘乡远每劳千里梦，雨悭未放九秋凉’，对仗工整，借思乡之情与秋雨未凉的景象相融合，表达出远在他乡的愁闷。颈联‘衰迟分作骥伏枥，敛退敢求锥出囊’运用典故，‘骥伏枥’表达自己年老仍壮志难酬的无奈，‘锥出囊’表示不敢奢望能够脱颖而出，通过典故更深刻地传达出诗人复杂的心境。尾联‘剩喜今年有奇事，严遵滩下系归航’情绪一转，由前面的低沉转为欣喜，点明归乡之事，给全诗带来一抹亮色。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、略带忧愁但又有希望的秋夜氛围。主题思想围绕着思乡、年老体衰的感慨以及归乡的喜悦展开，情感表达丰富而细腻。

速览

《秋夜书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、秋夜、年老、壮志难酬。断香漠漠绕藤床，新月娟娟转画廊。 乡远每劳千里梦，雨悭未放九秋凉。 衰迟分作骥伏枥，敛退敢求锥出囊。 剩喜今年有奇事，…