雨夜

译文

在小雨飘洒初感凉意的夜晚，残灯闪烁即将暗淡的时候。疾病缠身使我忧愁，靠近酒杯（却又不敢多饮），内心脆弱害怕题写诗句。在远方的旧友很少，晚年归耕田园较为适宜。回头对着自己孤单的影子说话，这样的心思只有你（影子）知道。

注释

残灯

将要熄灭的灯。

殊方

远方，异域。

归耕

回家耕种，这里指归隐田园。

怯

害怕，胆怯。拼音：qiè

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的意境。从写作手法上看，首联通过描写小雨之夜和残灯欲灭的景象，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。颔联中‘病多’‘愁近酒’‘心弱’‘怯题诗’直接抒发内心的愁苦、脆弱与矛盾的情绪。颈联则从社交关系和对未来的憧憬方面，表达旧友远离，而归耕田园成为暮年的一种慰藉，这里既有对现实孤寂的无奈，也有对未来的一种期许。尾联以对着孤影倾诉，进一步强调内心的孤独感，仿佛只有影子才能理解自己的心思，将孤寂之情渲染到极致。主题思想围绕着诗人在雨夜中，因疾病、孤独等多种因素交织下内心的复杂情感，充满了对自身处境的无奈和对未来生活的一点憧憬。

速览

《雨夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、写景、抒情、暮年。小雨初凉夜，残灯欲暗时。 病多愁近酒，心弱怯题诗。 旧友殊方少，归耕晚岁宜。 回头语孤影，此意有君知。