北窗哦诗因赋二首 其二

译文

仲秋的月光下露水降下萤火虫飞舞，建安城被山水环绕。多病难以分辨酒中的佳酿，人在远方姑且让内心平静安宁。几卷被蠹虫蛀蚀的书伴随我走向衰老，一碗蔬饭实在让人难以下咽。白云只在屋檐间停留，听我在清静的夜晚吟诗的声音。

注释

仲秋

秋季的第二个月，即农历八月。

蠧

蛀蚀，dù。这里的‘蠧书’指被蛀虫蛀蚀的书。

憎生

厌生，这里指蔬饭让人难以下咽。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

酒中圣

酒的美称，亦指酒。古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写仲秋夜景‘露下萤飞’以及建安城的地理环境‘山围水绕’，运用白描手法勾勒出一幅清冷、静谧的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘病多不辨酒中圣’，用典巧妙，‘酒中圣’指代酒，化用杜甫‘敏捷诗千首，飘零酒一杯。匡山读书处，头白好归来’等关于酒与诗人的典故，写出自己身体不佳与饮酒之事，‘身远且令心太平’直抒胸臆，表达自己远离世俗而求内心平静的愿望。颈联‘数卷蠧书行老矣’，一个‘蠧书’写出书籍被蠹虫侵蚀的状态，暗示时光的流逝与诗人的境遇，‘一盂蔬饭太憎生’则以生活细节‘蔬饭’来表现生活的清苦。尾联通过赋予白云以人的情感，仿佛白云停留在屋檐间倾听诗人吟诗，将自然之物与诗人的活动联系起来，营造出一种孤寂又高雅的意境。全诗主题思想围绕诗人的生活境遇、身体状况、内心追求展开，表达了诗人虽然生活清苦、身体多病，但依然追求内心平静、坚守高雅志趣的情怀，情感表达细腻且复杂，既有对生活不如意的感叹，又有超脱尘世的淡然。

速览

《北窗哦诗因赋二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、孤寂、用典。露下萤飞仲秋月，山围水绕建安城。 病多不辨酒中圣，身远且令心太平。 数卷蠧书行老矣，一盂蔬饭太憎生。 白云只在簷间宿，…