俶装

译文

还没能断绝对世间万物和离别人的怨恨，暂且做一个匆匆而过的行脚僧。骑上蹇驴行走在秋山渺渺的雨雾之中，孤独的床榻伴着昏暗夜店的灯光。酒量已经随着诗兴一同消退，羁旅的愁绪仍然和疾病相互叠加。颓唐萎靡的样子嗟叹有谁能知晓，当年的侠气豪迈盖过五陵年少。

注释

俶装

整理行装。‘俶’，chù，开始，这里可理解为着手。

蹇驴

跛脚的驴。‘蹇’，jiǎn，跛，行走困难。

衰飒

衰落萧索。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，这里指富豪或少年豪杰居住之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧’直抒胸臆，表达自己未能断绝尘缘的遗憾，同时运用了比喻，将自己比作‘打包僧’，暗示自己漂泊的状态。颔联‘蹇驴渺渺秋山雨，孤榻昏昏夜店灯’是典型的写景句，通过‘蹇驴’‘秋山雨’‘孤榻’‘夜店灯’这些景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，借景抒情，情景交融。颈联‘酒量已随诗共退，客愁仍与病相乘’对仗工整，将‘酒量’与‘诗’、‘客愁’与‘病’关联起来，在对比中强化了诗人内心的愁苦。尾联‘颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵’则是今昔对比，如今的颓然与当年的侠气形成鲜明反差，表达出诗人对往昔的怀念和如今境遇的感慨。在情感表达上，全诗蕴含着诗人的羁旅愁思、孤独寂寞、对往昔的追忆以及对现状的失意之感。主题思想上，展现了诗人在生活中的漂泊、身心的不适以及对过去辉煌的怀念。

速览

《俶装》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁思、孤寂凄凉、今昔对比、借景抒情。绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧。 蹇驴渺渺秋山雨，孤榻昏昏夜店灯。 酒量已随诗共退，客愁仍与病相乘。 颓然衰飒嗟谁识，…