别建安三首 其一

译文

三十年来像云游四方的僧人，常常挑着钵袋系着绑腿。相信缘分而不营造痴迷的安乐窝，那就是我心中无尽的明灯。

注释

钵帒

犹钵袋。僧人盛放钵盂的袋子。

行縢(téng)

绑腿布。古时人们远行时常用以裹腿，以便跋涉。

巢窟

本义为鸟兽藏身之处，这里可理解为安乐窝、安身之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，诗人将自己比作云水僧，生动地描绘出自己漂泊不定的状态。在情感表达方面，透露出一种超脱与豁达，虽然三十年如云水僧般漂泊，但并不执着于世俗所谓的安稳‘巢窟’。在意境营造上，‘云水僧’‘钵帒’‘行縢’等词构建出一种充满禅意、清苦而又洒脱的意境。主题思想围绕着对人生随缘的态度，以不痴恋安乐之所为超脱，将这种随缘视为心中无尽的指引。

速览

《别建安三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为豁达、禅意、漂泊、随缘。三十年来云水僧，常挑钵帒系行縢。 信缘不作痴巢窟，即是吾家无尽灯。