别建安三首 其三

译文

傍晚倾斜着帽子扬起马鞭出城，驿站的灯火朝着人明亮地照着。树叶上多情的萧萧秋雨，又把新的凉意送给远行的客人。

注释

欹

倾斜，音qī

驿亭

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方

萧萧

形容风雨声等，常用来烘托凄凉的氛围

赏析

从文学手法上看，首句‘欹帽扬鞭晚出城’，通过人物的动作描写，勾勒出一幅生动的画面，‘欹帽’‘扬鞭’简单几个动作就将行者的形象展现出来。‘驿亭灯火向人明’，描写了驿亭灯火这一细节，以景衬人，灯火的明亮与离人的心情形成一种微妙的对照。颔联‘多情叶上萧萧雨’运用了拟人的手法，将雨赋予‘多情’的性格，雨本无情，这里却似有情，更加深了离别的惆怅氛围。从情感表达方面，全诗弥漫着离别的愁绪，作者即将离开建安，无论是驿站的灯火还是萧萧的秋雨，都带上了离别的感伤。在意境营造上，作者营造出一种孤寂、清冷的意境，傍晚出城、灯火、萧萧雨等景象都增添了这种意境氛围。主题思想主要是表达离别建安时的不舍与惆怅之情。

速览

《别建安三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为离别、写景、惆怅、拟人。欹帽扬鞭晚出城，驿亭灯火向人明。 多情叶上萧萧雨，更把新凉送客行。