泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一

译文

到了暮年腿脚之力已经疲倦于登山，于是借得一艘小船卧着看山景。那些奇异的山景像什么呢？就像绿萝垂溪进入下牢关一般。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

扁舟

小船。

怪怪奇奇

形容景色奇异。

下牢关

地名，此处用来形容山水景色如同绿萝垂溪入下牢关那般奇异。

赏析

从文学手法来看，首句‘暮年脚力倦跻攀’直叙其事，点明自己年事已高，体力难以支撑登山，简单直接地为下文乘船看山做铺垫。‘借得扁舟卧看山’描写自己卧于扁舟赏山的惬意姿态，以动（扁舟行）衬静（看山），画面感十足。情感表达上，既有暮年的一种闲适之情，也有对自然山水奇景的喜爱与赞叹。在意境营造方面，诗人营造出一种清幽、闲适的意境，在暮年于山水之间悠然自得。主题思想上，通过描绘在武夷九曲溪的游览经历，表达对山水景色的欣赏以及自己暮年在山水间寻求慰藉的心态。

速览

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年游、山水景、闲适情、卧舟赏。暮年脚力倦跻攀，借得扁舟卧看山。 怪怪奇奇何所似，绿萝溪入下牢关。