崇安县驿

译文

崇安县的驿站外，清江之畔一片十里秋景，大雁的鸣叫声刚刚传至长满荻花的沙洲。出行的马车已经备好，清晨的窗户已透进白光，那将尽的蜡烛依旧陪伴着旅客的忧愁。

注释

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

荻(dí)

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

征车

远行的车。

残烛

将燃尽的蜡烛。

赏析

从文学手法上看，首句通过“驿外”“清江”“十里秋”勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的画面，是典型的以景开篇，奠定了全诗的情感基调。其中“十里秋”用数量词“十里”来形容秋意的范围之广，让秋意具象化。第二句‘雁声初到荻花洲’中，‘雁声’是听觉描写，‘荻花洲’是视觉描写，视听结合，进一步丰富了画面。从情感表达方面，‘征车已驾晨窗白，残烛依然伴客愁’写出了羁旅之人即将再次启程的状态，晨窗已白表示新的一天开始，征车已驾表示即将出发，而残烛依旧伴着愁绪，这里残烛象征着羁旅之人内心的孤独和忧愁，将无形的愁绪通过残烛这一意象具象化。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想主要围绕羁旅愁思展开，表达了羁旅之人在旅途中的孤独、惆怅与不安。

速览

《崇安县驿》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、以景衬情。驿外清江十里秋，雁声初到荻花洲。 征车已驾晨窗白，残烛依然伴客愁。