紫谿驿二首 其二

译文

云雾之外那高入万仞如同用丹青绘就的阶梯，树木的阴影交织之处传来子规鸟的啼鸣。嘉陵江的栈道我能够描述，大致就像从黄亭到紫谿（的这段路程）。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

仞

古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺，此处形容极高，读音：rèn

丹青

红色和青色的颜料，这里借指绚丽的色彩，也可理解为如绘画般的景色。

子规

即杜鹃鸟，其啼声哀切，常被诗人用来表达哀怨、思乡等情感。

栈道

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

在意境上，首句描绘出一幅高远而带有奇幻色彩的画面，‘云外’将视野拉向高远之处，‘丹青万仞梯’给人一种如诗如画又雄伟险峻的感觉，仿佛那是通往仙境的阶梯。次句‘木阴合处子规啼’则增添了一抹幽寂与哀伤的氛围，子规啼声向来与思乡、哀怨等情感相联系，在这幽森的木阴之下啼叫，使得画面有了声音，动静结合。写作手法上，前两句写景，从远景到近景，先写云外高峻之景，后写木阴下子规啼的近景。后两句运用联想和类比，将嘉陵栈道与从黄亭到紫谿的路程相比较，把自己的旅途体验融入其中。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又隐隐透露出旅途之中的孤独与感慨。主题思想围绕着旅途所见所感展开，通过景色描写与路程比较，表达了诗人对旅途中独特风景的深刻印象以及旅途本身的感悟。

速览

《紫谿驿二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、旅愁、动静结合、联想。云外丹青万仞梯，木阴合处子规啼。 嘉陵栈道吾能说，略似黄亭到紫谿。