玉壶亭

译文

在玉壶亭上小步徘徊，悠闲地对着残败的荷花饮一杯酒。达官贵人们马车交错急着赶赴约会，长官未必能有空闲经常来这里。

注释

玉壶亭

亭子的名称

徘徊

在一个地方来回地走，pái huái

残荷

残败的荷花

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏，guān gài

交驰

交相奔走，形容忙碌的样子

期会

约期聚集，泛指政令的施行

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，描绘出诗人在玉壶亭上的闲适状态，'小徘徊' '闲对'生动地表现出一种悠然自得的姿态。后两句则形成对比，'冠盖交驰'描绘出官场的忙碌喧嚣，与前两句诗人的闲适形成鲜明反差，以达官贵人忙碌的状态来衬托出此地的宁静闲适。在情感表达方面，诗人对自己能在玉壶亭享受片刻宁静感到惬意，同时对官场那种忙碌的应酬约会有一种隐隐的不屑。在意境营造上，通过残荷、玉壶亭等意象营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，表现出诗人对宁静生活的向往以及对官场忙碌应酬的厌倦。

速览

《玉壶亭》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、对比、写景、讽喻。玉壶亭上小徘徊，闲对残荷把一杯。 冠盖交驰期会急，长官未必办频来。