卧舆

译文

满头白发亲自耕种已有了归期，京城的归程却很是迟缓。躺在轿子里裹着被子听着秋雨的声音，尽享人间最美好的睡觉时光。

注释

舆

轿子，音[yú]

躬耕

亲自耕种，亲自从事农业生产

凤城

京都的美称

赏析

从文学手法上看，首句点明自身的状态，‘白首躬耕’塑造出一位已到暮年且亲事耕种之人的形象，‘已有期’给人一种对未来有所期待的感觉。次句‘凤城归路却迟迟’形成转折，‘凤城’指代京城，京城的归路很迟缓，其中蕴含着一种欲归而不得的无奈。后两句则描写了一个生动的画面，诗人‘卧舆拥被听秋雨’，‘卧舆’‘拥被’这两个动作描写细腻，把诗人闲适的状态表现出来，‘听秋雨’又增添了一种静谧的氛围，最后‘占尽人间好睡时’直抒胸臆，表达出诗人此时的惬意与满足。在意境上，营造出一种秋雨淅沥、诗人卧于轿中安然闲适的氛围。在情感表达方面，既有对归期的期待，又有归程迟缓的无奈，还有当下卧舆听秋雨的惬意，情感丰富而复杂。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、行程的阻滞以及当下闲适的心境展开。

速览

《卧舆》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、闲适、无奈、归期。白首躬耕已有期，凤城归路却迟迟。 卧舆拥被听秋雨，占尽人间好睡时。